Doe você também para a Wikipedia

Como coloquei hoje em meu facebook todos temos que ajudara a wikipedia financeiramente para continuarmos usufruindo do serviço, afinal gera-se custo com equipamentos, pessoas e tudo mais, ao fazer minha doação, recebi a mensagem abaixo (claro que é uma mensagem automática, mas diz respeito ao que esperamos e o que a wikipedia espera), gostaria de compartilhar com todos, trata-se de uma traduçãõ livre que fiz agora então peço desculpas por qualquer erro e creio que a ideia é passada de forma adequada.


Após ler, se quiser fazer sua doação acecesse o link abaixo.


https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLanding...


Caro Mike,

Obrigado por realizar uma doação para a Fundação Wikimedia.

É fácil ignorar nossos banners para doações, agradeço muito que você não tenha ignorado. Isso porque a Wikipedia paga suas contas graças a pessoas como você enviando-nos dinheiro, assim podemos manter nosso site disponível para todos sem nenhum custo em todo o mundo

 

Pessoas me dizem que fazem doação para Wikipedia porque elas acham útil, elas confiam em nós mesmo sabendo que não é perfeito, elas sabem que tudo que está lá foi escrito para elas. A Wikipedia não depende da agenda de alguém ou segue alguma ideologia particular, ou tenta persuadir alguém a acreditar em algo que não é verdadeiro. Nós aclamamos pela verdade e nós podemos fazer isso graças você. O fato de você prover fundos para o site nos mantém independentes e aptos a entregar oque você precisa e quer da Wikipedia, exatamente como deve ser.

Você deve saber, sua doação não é apenas para cobrir nossos custos, aqueles que realizam doações estão pagando pelo seu uso da Wikipedia, além do de milhares de outras pessoas, sua doação mantém a wikipedia disponível para uma criança ambiciosa em Bangalore que está estudando programação, um trabalhador de meia idade em Vienna que foi diagnosticado com mal de Parkinson's, um escritor fazendo pesquisa sobre a Inglaterra de 1850 .

Por estas pessoas, e milhões de outros leitores da Wikipedia e seus sites irmãos e outros projetos eu agradeço a você por se juntar a nós para fortalecer nosso esforço de fazer a soma dos conhecimentos humanos disponível para todos, sua doação faz do mundo um lugar melhor. Obrigado.

 

A maior parte das pessoas não sabem mas a Wikipedia é uma organização sem fins lucrativos, por favor considere compartilhar este email com seus amigos para encorajar os mesmos a doarem também, e se estiver interessado você pode também contribuir com novas informações na Wikipedia, se você ver alguma informação errada pode corrigir ou se algo estiver incompleto pode completar, não se preocupe sobre cometer algum engano, isso é normal quando as pessoas começam a contribuir, outros "Wikipendians" ficarão feliz em ajudar.

Eu agradeço sua confiança em nós, e prometo que você usará muito bem seu dinheiro.

 

Obrigado.

 

Sue.

 

------

Abaixo a mensagem horiginal em inglês

 

Dear Mike ,

Thank you for donating to the Wikimedia Foundation. You are wonderful!

It's easy to ignore our fundraising banners, and I'm really glad you didn't. This is how Wikipedia pays its bills --- people like you giving us money, so we can keep the site freely available for everyone around the world.

People tell me they donate to Wikipedia because they find it useful, and they trust it because even though it's not perfect, they know it's written for them. Wikipedia isn’t meant to advance somebody's PR agenda or push a particular ideology, or to persuade you to believe something that's not true. We aim to tell the truth, and we can do that because of you. The fact that you fund the site keeps us independent and able to deliver what you need and want from Wikipedia. Exactly as it should be.

You should know: your donation isn’t just covering your own costs. The average donor is paying for his or her own use of Wikipedia, plus the costs of hundreds of other people. Your donation keeps Wikipedia available for an ambitious kid in Bangalore who’s teaching herself computer programming. A middle-aged homemaker in Vienna who’s just been diagnosed with Parkinson’s disease. A novelist researching 1850s Britain. A 10-year-old in San Salvador who’s just discovered Carl Sagan.

On behalf of those people, and the half-billion other readers of Wikipedia and its sister sites and projects, I thank you for joining us in our effort to make the sum of all human knowledge available for everyone. Your donation makes the world a better place. Thank you.

Most people don't know Wikipedia's run by a non-profit. Please consider sharing this e-mail with a few of your friends to encourage them to donate too. And if you're interested, you should try adding some new information to Wikipedia. If you see a typo or other small mistake, please fix it, and if you find something missing, please add it. There are resources here that can help you get started. Don't worry about making a mistake: that's normal when people first start editing and if it happens, other Wikipedians will be happy to fix it for you.

I appreciate your trust in us, and I promise you we'll use your money well.

Thanks,
Sue

 

 

Comentar

Filtered HTML

  • Endereços de páginas de internet e emails viram links automaticamente.
  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.

Plain text

  • Nenhuma tag HTML permitida.
  • Endereços de páginas de internet e emails viram links automaticamente.
  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.
Atualizar Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.